messages_fr.properties
8.28 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
up=\u2191
down=\u2193
left=\u2039
right=\u203A
javax.persistence.EntityNotFoundException = Entité introuvable
javax.persistence.OptimisticLockException = Un autre utilisateur a modifié les mêmes données. Veuillez essayer de nouveau.
validator.assertFalse = La validation a échoué
validator.assertTrue = La validation a échoué
validator.future = doit être une date à venir.
validator.length = la longueur doit être comprise entre {min} et {max}
validator.max = doit être inférieur(e) ou égal(e) à {value}
validator.min = doit être supérieur(e) ou égal(e) à {value}
validator.notNull = ne peut être nul(le)
validator.past = doit être une date passée
validator.pattern = doit correspondre à "{regex}"
validator.range = doit être compris(e) entre {min} et {max}
validator.size = La taille doit être comprise entre {min} et {max}
validator.email = doit être une adresse email valide
org.jboss.seam.framework.EntityNotFoundException = Entité introuvable
org.jboss.seam.security.AuthorizationException = Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer ceci
org.jboss.seam.security.NotLoggedInException = Veuillez d'abord vous connecter
org.jboss.seam.unexpected.error = Erreur inattendue. Veuillez essayez de nouveau.
org.jboss.seam.loginFailed = La connexion a échoué.
org.jboss.seam.loginSuccessful = Bienvenue, {0}!
org.jboss.seam.TransactionFailed = La transaction a échoué.
org.jboss.seam.NoConversation = La conversation s'est interrompue, a dépassé les délais ou traite une autre requête.
org.jboss.seam.IllegalNavigation = Navigation illégale
org.jboss.seam.ProcessEnded = Processus #0 déjà achevé
org.jboss.seam.ProcessNotFound = Le processus #0 n'a pas été trouvé.
org.jboss.seam.TaskEnded = Tâche #0 déjà achevée
org.jboss.seam.TaskNotFound = La tâche #0 n'a pas été trouvée.
org.jboss.seam.NotLoggedIn = Veuillez d'abord vous connecter.
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION = La valeur ne peut être convertie dans le type attendu
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED = Une valeur est requise.
javax.faces.component.UIInput.UPDATE = Une erreur est survenue lors du traitement de l'information que vous avez fournie
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID = La valeur n'est pas valide.
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID = La valeur n'est pas valide.
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail = la valeur doit être un nombre décimal signé comprenant zéro chiffre ou plus, éventuellement suivi par une virgule décimale et une faction, par ex. {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail = la valeur doit être un entier signé comprenant zéro chiffre ou plus
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN = la valeur doit être "vrai" ou "faux"
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail = la valeur doit être "vrai" ou "faux" (toute valeur autre que "vrai" est évaluée à "faux")
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE = la valeur doit être un nombre entre 0 et 255
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail = la valeur doit être un nombre entre 0 et 255
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER = la valeur doit être un caractère
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail = la valeur doit être un caractère ASCII valide
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE = la valeur doit être une date
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail = la valeur doit être une date, par ex. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME = la valeur doit être une heure
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail = la valeur doit être une heure, par ex. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME = la valeur doit être une date et une heure
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail = la valeur doit être une date et une heure, par ex. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE = un attribut doit indiquer le modèle ou le type pour convertir la valeur
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail = la valeur doit être un nombre entre 4,9E-324 et 17976931348623157E308
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM = la valeur doit être convertible en une énumération
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail = la valeur doit être convertible en une énumération ou depuis l''énumération qui contient la constante {1}
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS = la valeur doit être convertible en une énumération ou depuis l'énumération, mais aucune classe d'énumération n'est fournie
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail = la valeur doit être convertible en une énumération ou depuis l'énumération, mais aucune classe d'énumération n'est fournie
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail = la valeur doit être un nombre entre 1,4E-45 et 3,4028235E38
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail = la valeur doit être un nombre entre -2147483648 et 2147483647
javax.faces.converter.LongConverter.LONG = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail = la valeur doit être un nombre entre -9223372036854775808 et 9223372036854775807
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY = la valeur doit être un montant monétaire
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail = la valeur doit être un montant monétaire, par ex. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT = la valeur doit être un pourcentage
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail = la valeur doit être un pourcentage, par ex. {1}
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT = la valeur doit être un nombre
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail = la valeur doit être comprise entre -32768 et 32767
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM = La valeur doit être inférieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM = La valeur doit être supérieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE = La valeur doit être comprise entre {0} et {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE = La valeur n'est pas du type correct
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM = La valeur doit comporter {0} caractères ou moins
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM = La valeur doit comporter {0} caractères ou plus
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM = La valeur doit être inférieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM = La valeur doit être supérieure ou égale à {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE = La valeur doit être comprise entre {0} et {1}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE = La valeur n'est pas du type correct
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE = La valeur doit être comprise entre {0} et {1}
javax.faces.converter.STRING = La valeur ne peut être convertie en chaîne de caractères