up=\u2191
down=\u2193
left=\u2039
right=\u203A

validator.assertFalse=Validierung fehlgeschlagen
validator.assertTrue=Validierung fehlgeschlagen
validator.future=muss einem zuk\u00FCnfitigen Datum entsprechen
validator.length=die L\u00E4nge muss zwischen {min} und {max} liegen
validator.max=muss kleiner oder gleich {value} sein
validator.min=muss gr\u00F6\u00DFer oder gleich {value} sein
validator.notNull=darf nicht leer sein
validator.past=muss einem vergangenen Datum entsprechen
validator.pattern=muss dem regul\u00E4ren Ausdruck "{regex}" entsprechen
validator.range=muss im Wertebereich von {min} bis {max} liegen
validator.size=die Gr\u00F6\u00DFe muss zischen {min} und {max} liegen
validator.email=muss einer wohlgeformten E-Mailadresse entsprechen

org.jboss.seam.loginFailed=Anmeldung fehlgeschlagen
org.jboss.seam.loginSuccessful=Willkommen, #0!

org.jboss.seam.TransactionFailed=Transaktion fehlgeschlagen
org.jboss.seam.NoConversation=Der Vorgang wurde bereits beendet, verarbeitet eine andere Abfrage oder ergab eine Zeit\u00FCberschreitung
org.jboss.seam.IllegalNavigation=Unzul\u00E4ssige Navigation
org.jboss.seam.ProcessEnded=Prozess #0 wurde bereits beendet
org.jboss.seam.ProcessNotFound=Prozess #0 nicht gefunden
org.jboss.seam.TaskEnded=Funktion #0 wurde bereits beendet
org.jboss.seam.TaskNotFound=Funktion #0 nicht gefunden
org.jboss.seam.NotLoggedIn=Bitte melden Sie sich zun\u00E4chst an

javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Wert konnte nicht in den erwarteten Typ umgewandelt werden
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Wert erforderlich
javax.faces.component.UIInput.UPDATE=ein Fehler ist bei der Verarbeitung der von Ihnen gesendeten Daten aufgetreten
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=Wert ung\u00FCltig
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=Wert ung\u00FCltig

javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL = ''{0}'' muss eine Dezimalzahl sein.
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail = ''{0}'' muss eine Dezimalzahl aus keinem oder mehr Zeichen gefolgt von einem optionalen Punkt und den Nachkommastellen sein. Beispiel: {1} 
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER = ''{0}'' muss eine Zahl aus ein oder mehr Ziffern sein. 
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail = ''{0}'' muss eine Zahl aus ein oder mehr Ziffern sein. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN = ''{0}'' muss 'true' oder 'false' sein.
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail = ''{0}'' muss 'true' oder 'false' sein.  Jeder Wert au\u00DFer 'true' wird als 'false' interpretiert.
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE = ''{0}'' muss eine Zahl zwischen 0 und 255 sein.
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail = ''{0}'' muss eine Zahl zwischen 0 und 255 sein.  Beispiel: {1}
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER = ''{0}'' muss ein g\u00FCltiges Zeichen sein.
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail = ''{0}'' muss ein g\u00FCltiges ASCII Zeichen sein.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE = ''{0}'' konnte nicht als Datum erkannt werden.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail = ''{0}'' konnte nicht als Datum erkannt werden. Beispiel: {1} 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME = ''{0}'' konnte nicht als Zeit erkannt werden.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail = ''{0}'' konnte nicht als Zeit erkannt werden. Beispiel: {1} 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME = ''{0}'' konnte nicht als Datum und Zeit erkannt werden.
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail = ''{0}'' konnte nicht als Datum und Zeit erkannt werden. Beispiel: {1} 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE = Ein 'pattern' oder 'type' Attribut muss angegeben werden um den Wert ''{0}'' zu konvertieren.
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE = ''{0}'' muss eine Zahl aus ein oder mehr Ziffern sein.
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail = ''{0}'' muss eine Zahl zwischen 4.9E-324 und 1.7976931348623157E308 sein. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM = ''{0}'' muss in eine Enumeration konvertierbar sein.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail = ''{0}'' muss in eine Enumeration konvertierbar sein, welche die Konstante ''{1}'' enth\u00E4lt.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS = ''{0}'' muss in eine Enumeration konvertierbar sein, aber es wurde keine Klasse des Typs Enum bereitgestellt.
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail = ''{0}'' muss in eine Enumeration konvertierbar sein, aber es wurde keine Klasse des Typs Enum bereitgestellt.
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT = ''{0}'' muss eine Zahl aus ein oder mehr Ziffern sein.
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail = ''{0}'' muss eine Zahl zwischen 1.4E-45 und 3.4028235E38 sein. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER = ''{0}'' muss eine Zahl aus ein oder mehr Ziffern sein.
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail = ''{0}'' muss eine Zahl zwischen -2147483648 und 2147483647 sein. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.LongConverter.LONG = ''{0}'' muss eine Zahl aus ein oder mehr Ziffern sein.
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail = ''{0}'' muss eine Zahl zwischen -9223372036854775808 und 9223372036854775807 sein. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY = ''{0}'' konnte nicht als ein Geldbetrag erkannt werden.
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail = ''{0}'' konnte nicht als ein Geldbetrag erkannt werden. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT = ''{0}'' konnte nicht als ein Prozentanteil erkannt werden.
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail = ''{0}'' konnte nicht als ein Prozentanteil erkannt werden. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER = ''{0}'' ist keine Zahl.
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail = ''{0}'' ist keine Zahl. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN = ''{0}'' ist kein Zahlmuster.
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail = ''{0}'' ist kein Zahlmuster. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT = ''{0}'' muss eine Zahl aus ein oder mehr Ziffern sein.
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail = ''{0}'' muss eine Zahl zwischen -32768 und 32767 sein. Beispiel: {1}
javax.faces.converter.STRING = Konnte ''{0}'' nicht in eine Zeichenkette konvertieren.

javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE = Validierungsfehler: Der Wert liegt nicht im erwarteten Wertebereich von {0} bis {1}.  
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM = Validierungsfehler: Der Wert ist gr\u00F6\u00DFer als das erlaubte Maximum von ''{0}''
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM = Validierungsfehler: Der Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum von ''{0}''
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE = Validierungsfehler: Der Wert ist nicht zwischen den erwarteten Werten von {0} und {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE = Validierungsfehler: Der Wert ist nicht vom korrekten Typ
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM = Validierungsfehler: Der Wert ist gr\u00F6\u00DFer als das erlaubte Maximum von ''{0}''
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM = Validierungsfehler: Der Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum von ''{0}''
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM = Validierungsfehler: Der Wert ist gr\u00F6\u00DFer als das erlaubte Maximum von ''{0}''
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM = Validation Error: Der Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum von ''{0}''
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE = Validierungsfehler: Der Wert ist nicht zwischen den erwarteten Werten von {0} und {1}.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE = Validierungsfehler: Der Wert ist nicht vom korrekten Typ.